中文譯音使用原則(民國92年) | 愛學習

... 姓名拼音查詢網站」以輸入中文字方式查詢拼音資料。 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之 ...

... 縮寫時為「YANG, L.」 「Yang, Lin」縮寫時為「Yang, L.」 「Lin YANG」縮寫時為「L. YANG」 「范開朗」 「FAN, Kai-Lang」縮寫時為「FAN, K. L.」 「Fan, Kai-Lang」縮寫 ...

（三）護照姓名譯寫格式1、護照外文姓名格式部分：一律使用大寫英文字母繕打，姓在前、名在後，姓之後加逗號，名字之間加短橫。例如： 「王美華」外文譯名繕打格式為WANG, ...

2013年6月28日 — 請問中譯英的姓名縮寫，怎樣寫才正確？ - 例如：Pei-Yuan Hung請問以下哪一個才是正確的縮寫用法？(一)P. Hung(二)P.Y. Hung(三)P.Y Hung.

1、 護照外文姓名格式部分：一律使用大寫英文字母繕打，姓在前、名在後，姓之後加逗號，名字之間加短橫。例如：. 「王美華」外文譯名繕打格式為WANG,MEI-HUA。 2、 複姓 ...

2021年4月12日 — 搞懂First Name/Given Name、Last Name/Surname和Middle Name怎麼分、什麼時候用，中文名字怎麼翻譯成英文、姓名縮寫怎麼寫，以及分享常見的書寫方式。

2018年12月14日 — 為什麼插入引用文獻的時候，有些只顯示姓氏，有些會連同名字縮寫也出現？依據APA 6th 出版手冊，如果Reference (參考文獻)中有兩篇或兩篇以上具有相同 ...

Re: 中文姓名翻譯英文+縮寫的時候:逗點要放哪 ... 姓一般很少縮寫看你的名字是採哪種寫法就我在 ... mstar:中文縮寫應該是X. Wang 吧？ 「小明」兩 ...

功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成英文名字的拼音, 依國語羅馬拼音對照表 來製作. 請輸入您的中文名字 (簡體, 繁體皆可輸入)

2023年1月18日 — 中文名改成英文名有直译或意译两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名。后者根据中文名字的含义或引申义选择同义或近义的英文名，还可以根据 ...