踏莎行郴州旅舍 | 愛學習

此詞大約作於紹聖四年（1097）春三月作者初抵郴州（今屬湖南）之時。詞人因黨爭遭貶，遠徙郴州，精神上倍感痛苦，故作詞抒寫客次旅舍的感慨：上片寫謫居中寂寞淒冷的環境； ...

作者：佚名此詞爲作者紹聖四年（1097）作者因坐黨籍連遭貶謫於郴州旅店所寫。表達了失意人的悽苦和哀怨的心情，流露了對現實政治的不滿。 紹聖四年，作者因新舊黨爭先貶 ...

2020年1月20日 — 霧失樓臺，月迷津渡（渡船頭）。 譯文： 霧色迷濛遮蔽了一切，樓臺模糊難辨。朦朧的月光籠罩，渡頭也隱匿不見。 ◎上片寫謫居中寂寞淒冷的環境。 ◎開頭三 ...

踏莎行：詞牌名。 郴（chēn）州：今屬湖南。 霧失樓台：暮靄沉沉，樓台消失在濃霧中。 月迷津渡：月色朦朧，渡口迷失不見。 桃源望斷無尋處：拚命尋找也看不見理想的桃花源 ...

2020年7月15日 — 詞人以景托情，表現出旅人獨居在客館的孤單。窗外時逢春寒料峭，最美好的天光正要隱去；斜陽映照，耳邊杜鵑聲聲淒鳴，這杜鵑啼鳴正顯出思鄉少遊的無奈。

译文暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望断天涯，理想中的桃花源也无处可寻。怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声 ...

2015年4月28日 — 踏莎行·郴州旅舍秦 觀霧失樓台，月迷津渡。桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。 驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。

秦观的踏莎行·郴州旅舍原文及翻译：雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山， ...