花絮英文 | 愛學習

2020年12月17日 — 再跟大家介紹一個單字：outtake，意思是正片未收錄的鏡頭，有可能是畫面有錯誤而未收錄，而和blooper 與gag reel 的差異就是：outtake 是被剪掉的片段，而 ...

先來解釋一下NG 這個字到底是什麼英文的縮寫。NG 其實是no good，也就是「不好」的意思。NG 這個字的來源是日文，在日文中，會用NG 這個字來表示「某人、事、物不太OK」， ...

Many translated example sentences containing 幕後花絮 – English-Chinese dictionary and search engine for English translations ... 花絮—. interesting sidelights.

behind the scenes 祕密地；不公開地. That company has a good public image, but I hear there are problems behind the scenes. 那間公司有著很好的公共形象，但我聽 ...

2020年4月29日 — 我們看完某齣喜愛的電視劇時，都會很想看看拍攝過程的幕後花絮，看看演員之間的互動、拍戲的過程等等，通常英文會用這個片語 behind the scenes，簡稱 BTS ...

a small piece of interesting information, or a small dish of pleasant-tasting food: Our guide gave us some interesting titbits about the history ...

Blooper(花絮)指电影或视频作品中被删减的片断，通常都包括演员们表演失误的镜头。这些花絮(也叫outtake)经常会成为电视节目的素材，有时也会在喜剧电影结尾出字幕时播放。

2016年4月12日 — 這兩個詞都有預告片的意思，teaser 偏向跟大眾介紹「接下來有這部電影喔！」的宣傳短片；trailer 則是包含電影片段鏡頭的影片，通常會有數分鐘。

2019年12月17日 — 又称stinger、coda 或credit cookie。皆指「字幕后的片尾花絮」，中文和Easter egg一样都翻成「彩蛋」，但意思却不同喔！

2022年4月25日 — behind-the-scenes 和making-of 其實是一樣的意思，都是指在製作電影時的幕後小短片與花絮。 blooper 則是專指一些演員拍片時發生的有趣的小錯誤、NG ...