自春來慘綠愁紅芳心是事可可 | 愛學習

譯文及註釋 ... 譯文這首《定風波》表現的是被情人拋棄者的一腔閨怨。詞從春來寫起：“自春來，慘綠愁紅，芳心是事可可。”自從春天回來之後，他卻一直杳無音訊。因此，桃紅柳 ...

詞從春來寫起：“自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。”自從春天回來之後，詩人卻一直杳無音訊。因此，桃紅柳綠，盡變為傷心觸目之色，即“慘綠愁紅”；一顆芳心，整日價竟無處 ...

自春來慘綠愁紅，芳心是事可可。 [譯文] 春天以來，桃紅柳綠在她的眼中是凄慘憂愁的景象，一顆芳心，整日甚無心緒，凡事均不關心。 [出典] 北宋柳永 《定風波》.

「自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。」以「綠」「紅」指代草樹、花朵，作名詞用，已屬修辭技巧，更以「慘」「〔愁〕狀其景況，將形容人事的詞去形容景物，這就比「綠 ...

自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩云亸，終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無個。早知恁么，悔當初、不把雕鞍鎖。

2022年3月3日 — 自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥銷，膩雲嚲。終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無箇。 早知恁般麼。悔 ...

解释：自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。 赏析：此句写春回大地、万紫千红的美景，主人公却触景伤情，反衬出她的无限愁绪。

自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩雲嚲，終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無個。早知恁么，悔當初、不把雕鞍鎖。

... 敗葉。宋．柳永〈定風波．自春來〉詞：「自春來、滲綠愁紅，芳心是事可可。」宋．張孝祥〈減字木蘭花．枷花搦柳〉詞：「慘綠愁紅，憔悴都因一夜風。」也作「愁紅慘綠」。