打小報告英文 | 愛學習

2020年10月26日 — 不光是職場，從小到大最討厭的就是那些為了達成目的，一天到晚打小報告的人，也就是台語的「抓耙仔」！若單純要講這些人，可以說他們是a rat 或a snitch， ...

2019年9月25日 — 辦公室最讓人詬病的行為之一就是不顧同事情誼，跟上司隨便亂打小報告。snitch 同時是動詞也是名詞，打某人小報告就是snitch on sb.

to secretly tell someone in authority, especially a teacher, that someone else has done something bad, often in order to cause trouble: She ...

2021年1月29日 — 不光是職場，從小到大最討厭的就是那些為了達成目的，一天到晚打小報告的人，也就是台語的「抓耙仔」！若單純要講這些人，可以說他們是a rat或a snitch， ...

2021年7月1日 — 正視打小報告的英文語意中文常用的打小報告, 英文怎說？通常，在職場，或其他地方，老外會講snitching/tattling, snitch on/tattle on，意指， ...

2023年7月24日 — tattle on (idiom) 1.打小報告. He is always tattling on me for things I didn't do.他老是對我沒做的事打我的小報告。 2.告密.

每个人都知道你是他打小报告。 Everyone knows you're his snitch.

2016年12月14日 — 「打小報告」，又稱「戳背脊」或「放暗箭」，形容某人在其他人的背後做小人，包括在關鍵人物面前講是非、講壞話等，去陷害他人。

tattle-tale和tell-tale 两个都是指爱打小报告的人, a child who tells an adult what another child has done wrong。 但是两者还是有区别的。 tattle-tale一般用于美式 ...

2019年10月4日 — 辦公室最讓人詬病的行為之一就是不顧同事情誼，跟上司隨便亂打小報告。 snitch 同時是動詞也是名詞，打某人小報告就是snitch on sb.，而「抓耙子」就可 ...