念奴嬌語譯 | 愛學習

2023年6月9日 — 蘇軾嘅《念奴嬌赤壁懷古》係DSE中文卷一12篇範文宋詞三首嘅其中一篇，佢寫呢篇文嘅目的係借懷念三國歷史人物，抒發個人懷才不遇之情。

念奴嬌赤壁懷古語譯、原文及注釋. 大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘 1 西邊，人道是、三國周郎 2 赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現出多少英雄豪杰。 遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。 手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得 ...

2022年3月31日 — 作者借遊赤壁，懷想古人周瑜的功業，抒發自己謫居黃洲、年華漸老而功業難成之悲。作者弔古傷今，有感物是人非，遂有人間如夢之歎，並寄情自然，遣懷消愁。

2018年9月10日 — ... ，非東坡所遊赤壁題解本詞選自《東坡樂府》。〈念奴嬌〉 ... 〈念奴嬌〉，詞牌名，詞題為「赤壁懷古」。 ... 譯文： 長江向東奔流，浪花淘盡千古以來多少的 ...

○粵[賴]，[laai6]；○普[lèi]。 四、賞析重點. 《念奴嬌‧赤壁懷古》是一首懷古之詞，蘇軾借懷念三國歷史 ...

念奴嬌・赤壁懷古(長調) 蘇軾. (上片) 大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！ (下 ...

2009年8月31日 — 此詞以「赤壁懷古」為題，從懷古歸結到傷今，緬懷偉大的歷史人物，抒發自己理想同現實的矛盾──期望建功立業的抱負和壯志難酬的感慨（以曠達心境做結）。