饭圈用语及其英文译法 | 愛學習

2021年4月28日 — ... 粉偏唯（fan of all idols in a group but especially adores one member of the group），路人粉（people who show occasional interest in the idol）.

2016年12月30日 — Fan 是粉絲，那「鐵粉」怎麼說？3 個實用英文網路流行語 · 1. snatched (adj.) 很到位 · 2. GOAT (adj.) 永遠最棒的 · 3. stan (n.) 狂粉；超級粉絲.

2020年8月31日 — 腦殘粉fanatic或zealot. 路人粉sb. that shows occasional interest to the idol. 白嫖粉a fan that pays nothing for the idol. 黑粉anti-fans. 私生飯 ...

2021年5月24日 — 团粉：a fan that idolizes all the idols in a group. 唯粉：a fan that idolizes only one idol in a group. 路人粉：sb. that shows occasional ...

2023年10月12日 — Dalam semua contoh di atas, frasa 路人粉 digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang menjadi penggemar atau pengikut seseorang yang sebelumnya ...

2021年4月18日 — 脱粉还可以是删除好友，英文表达是unfriend，牛津词典将unfriend定义为：. To remove someone as a 'friend' on a social networking site such as ...

2021年8月30日 — 死忠粉die-hard fan 不允许任何人说自己爱豆的理智粉丝. 脑残粉fanatic不理智的疯狂维护爱豆. 路人粉sb. that shows occasional interest to the idol. 白 ...

2021年1月13日 — -路人粉: 沒有特殊的喜好，對藝人抱持著一定的好感，如果這個藝人有出作品可能會看一下，但不太會為了這個藝人投注太多時間及金錢。 -大粉/粉頭: 指非常 ...

2018年5月22日 — “路” is short for “路人,” which means “passer-by,” “转” means to “convert into,” and “粉” is short for “粉丝,” which is the transliteration ...

2018年6月7日 — 粉是“粉丝”（即英文词Fans的音译）的简称。一个 ... 粉、阿姨饭/粉、亲妈饭/粉等。 CP粉/饭. CP粉 ... 成为一个明星的路人粉或是路人黑，有时全凭第一印象。