外文姓名中譯英系統 | 愛學習

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 護照外文姓名拼音對照表; 首次申請護照外文姓名擬以閩南、客家及原住民等臺灣 ...

威妥瑪拼音（Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1；英語：Wade–Giles），習慣稱作威式拼音、韋傑士羅馬拼音(簡稱韋氏拼音)，是用羅馬拼音拼寫漢語讀音的音譯系統，發明後主要用於 ...

威妥瑪拼音（Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1；英語：Wade–Giles），習慣稱作威妥瑪、威式拼音、WG拼音、韋氏拼音、威翟式拼音，是用羅馬拼音拼寫漢語讀音的音譯系統，發明後 ...

漢語拼音, yí lán xiàn. 通用拼音, yí lán siàn. 注音二式, yí lán shiàn. 威妥瑪拼音, i2 lan2 hsien4. 耶魯拼音, yí lán syàn. 發音. 中文朗讀. 使用說明. 您輸入一個 ...

這個工具可以把中文轉成威妥瑪拼音，我們也有中文轉注音工具和中文轉拼音工具。你可以在左側框框中輸入中文，然後查看威妥瑪拼音系統中的內容。你也可以將漢語拼音轉換 ...

2011年8月17日 — 請位各位的護照、信用卡的中文姓名英譯是採用威妥拼音或漢語拼音?暫不討論通用拼音，這是某位中研院研究員創造出來的(不成氣候)產物@@我覺得漢語拼音 ...

... 拼音、通用拼音、注音二式、威妥瑪拼音、耶魯拼音及發音(單字時不顯示)之結果。 若輸入一個中文字，系統根據教育部重編國語辭典修訂本的內容顯示該單字所有的標音；若 ...

2016年3月31日 — （2）威妥瑪拼音（WG拼音）： 係清朝末年英國駐華公使Sir Thomas Wade (威妥瑪) 發明，1892年，H.A. Giles (翟理斯) 採用「威妥瑪拼音法」編成「華英辭典 ...

2016年11月8日 — 外文姓名中譯英系統提供首次申請護照之民眾使用，輸入中文姓名後，系統會提供4種拼音讓民眾參考，包括「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥瑪（WG）拼音」 ...