为什么华盛顿的球队要翻译成奇才而不是巫师?

2014年4月4日—巫师队，说好了是个魁地奇球队，说不好就成了跳大神队。翻译要看目标语言的褒贬涵义吧？在大陆，巫师本来就含贬义，所以一定要去避免，这个真心好理解 ...

2014年4月4日 — 巫师队，说好了是个魁地奇球队，说不好就成了跳大神队。翻译要看目标语言的褒贬涵义吧？在大陆，巫师本来就含贬义，所以一定要去避免，这个真心好理解 ...

華盛頓巫師 | 愛學習
華盛頓巫師（英語：Washington Wizards），是一支位於美國華盛頓哥倫比亞特區的NBA籃球隊，分屬於東區的東南組，主場為第一資本競技館。球隊成立於1961年，名為芝加哥 ...
Washington Wizards，「奇才隊」，還是「巫師隊」？ | 愛學習
2018年4月13日 — 從歷史資料看，將wizard譯成「巫師」是最恰當的，雖然這個詞也有「奇才」的含義。因為球隊多次更名的目的就是要吸引眼球，「子彈隊」達到了這個效果， ...
为什么华盛顿的球队要翻译成奇才而不是巫师? | 愛學習
2014年4月4日 — 巫师队，说好了是个魁地奇球队，说不好就成了跳大神队。翻译要看目标语言的褒贬涵义吧？在大陆，巫师本来就含贬义，所以一定要去避免，这个真心好理解 ...
华盛顿奇才 | 愛學習
華盛頓巫師（英語：Washington Wizards），是一支位於美國華盛頓哥倫比亞特區的NBA籃球隊，分屬於東區的東南組，主場為第一資本競技館。球隊成立於1961年，名為芝加哥包裝 ...
華盛頓奇才隊 | 愛學習
華盛頓奇才隊（Washington Wizards），是一支位於美國華盛頓哥倫比亞特區的職業籃球隊，成立於1961年並加盟美國職業籃球聯賽（NBA），現為NBA東部聯盟東南部賽區參賽球 ...
華盛頓奇才 | 愛學習
華盛頓奇才隊提供屢獲殊榮的賽場體驗和NBA 最令人興奮的場上產品之一。 ... 華盛頓巫師隊提供屢獲殊榮的場內體驗，也是美國國家籃球協會(NBA) 中最令人興奮的場上產品之一。
Washington Wizards，“奇才队”，还是“巫师队”？ | 愛學習
从历史资料看，将wizard译成“巫师”是最恰当的，虽然这个词也有“奇才”的含义。因为球队多次更名的目的就是要吸引眼球，“子弹队”达到了这个效果，再次更换至少也不能效果太 ...
影庫茲馬跑去要挑戰...害巫師變成「4守5」網笑 | 愛學習
2023年11月14日 — NBA巫師今（14日）從最多領先23分，卻遭暴龍大逆轉，球隊一哥庫茲馬（Kyle Kuzma）還鬧烏龍，害巫師變成「4守5」，全網笑翻「果然是娛樂性十足球隊」。
奇才队 | 愛學習
华盛顿奇才（Washington Wizards）赛程 | 球员 | 论坛. 进入NBA：1961年. 主场：威瑞森中心分区：东南赛区. 官网：http ...
華盛頓巫師 | 愛學習
2017年3月24日，华盛顿奇才在主场以129比108击败布鲁克林篮网，成为全NBA第6支，东区第3支确定晋级季后赛的球队。 2017年3月28日，巫师于第4节落后13分情况下演出大逆转， ...