【英文金句】求知若飢，虛心若愚。 | 愛學習

2013年7月1日 — 常保求知若飢，虛心若愚。」Stay hungry, stay foolish.--Steve Jobs.

2019年8月29日 — 當年我聽到後真是覺得一針見血，如雷灌耳。但是台灣人把這句話翻譯為「求知若饑，虛心若愚 ... 至於Stay Foolish，跟「虛心若愚」就更沒有關係了。是叫你 ...

2011年10月6日 — 56歲的蘋果執行長賈伯斯（Steve Jobs）在2005年美國史丹佛大學畢業典禮上，送給畢業生的勸告是：「求知若飢，虛心若愚。」（Stay hungry. Stay foolish.） ...

2011年10月15日 — （當我看到它被翻譯成「求知若渴、虛懷若愚」時，那種厭惡的感覺實在難以形容（英文叫“to my horror?）。沒想到後來更有人將這個翻譯拿來感動或勉勵 ...

2019年12月20日 — 而Stay Foolish，跟虛心若愚就更沒什麼關係了。這句話是叫你不要怕失敗，因為失敗後可能會被人嘲笑，看起來很愚蠢的樣子。有一點像當 ...

2011年10月11日 — 「Stay Hungry」的原意是「保持飢餓」，沒有「求知若」的意思；「Stay Foolish」是「保持愚笨」，也不包含「虛心若」。「求知若飢，虛心若愚」的譯文憑空 ...

2020年7月23日 — Stay hungry, stay foolish翻譯成「求知若飢、虛心若愚」，是在台灣最常見到的詮釋，就像讀歷史故事一樣，歷史反映的是當局者的史觀。對這段話的翻譯 ...

2016年4月8日 — Stay hungry. Stay foolish. 求知若渴。虛心若愚。 註：原文中的unquote 表示「強調結束」，此處接在 ...

2011年10月27日 — 不管是「求知若飢，虛懷若愚」也好，「堅持傻勁，永不滿足」也好，還是「恆持飢渴、永保愚傻」，似乎都是有飢渴地追求的意思，但是前提是追求的目標要符合 ...